成功と共に
バイリンガルMCの活動は、グローバル企業の新商品発表会、国際映画イベント、各種競技の世界大会や展示会、国際会議やそのレセプション、オンライシンポジウムなど多岐にわたります。
言語の壁を越えた ”おもてなし” で、貴社の大切なイベントを成功に導きます。
活動実績とお客様からの声
言語の壁を越えた ”おもてなし”
コンテンツ
- 活動実績
- お客様からの声
バイリンガルMCの活動実績
2023年 ベリーダンスフェスティバル Ya Rouhi vol.3
2023年12月16日（土）浜松講演 にて開催されたベリーダンスフェスティバル。第3部まであるイベントにてバイリンガルMCを拝命いたしました。
フェスティバル内容
- 1部 コンペティション
- 2部 オープンステージショー
- 3部 ガラショー
- 授賞式
バイリンガルMCは、多国籍のダンサーが集まるイベントでもコミュニケーションに困ることは有りません。
イベントは、時間管理が大切になってきます。しかしイレギュラーは付きもの。その場での”すばやく”かつ”臨機応変”に対応ができるのは２つの言語でのMCのスキルを兼ね備えているからこそ。
写真は、ベリーダンス界のスーパースター、ウクライナ出身Elenalove様とのツーショット。
他にも日本を代表するベリーダンサー✨をゲストにお迎えし、豪華なフェスティバルに呼んで頂きました。
私自身もベリーダンサー。演技を”全力”で表現するベリーダンサーへは敬意のほかありません。
お客様からの声
Greg Mc Donaldo 様
動画クリエーター（2023年 KADODE OOIGAWA 様の動画制作）
【原文】
『Angie is wonderful at speaking English. She is also a hard worker and takes recommendations with a smile, not as criticism. She wants to make everything as perfect as possible. She did some video voiceover for me and Kaddode Ooigawa.
I would recommend Angie for any English voiceover work.』
【和訳】
アンジーさんは英語を話すのがとても上手です。彼女は努力家でもあり、アドバイスを批判ではなく笑顔で受け入れてくれました。彼女はすべてをできるだけ完璧にしようと試みてくれます。彼女は私と大井川門出のためにビデオのナレーションをしてくれました。 日本語・英語のナレーションの仕事にはアンジーをお勧めします。
『Angie is wonderful at speaking English. She is also a hard worker and takes recommendations with a smile, not as criticism. She wants to make everything as perfect as possible. She did some video voiceover for me and Kaddode Ooigawa.
I would recommend Angie for any English voiceover work.』
【和訳】
アンジーさんは英語を話すのがとても上手です。彼女は努力家でもあり、アドバイスを批判ではなく笑顔で受け入れてくれました。彼女はすべてをできるだけ完璧にしようと試みてくれます。彼女は私と大井川門出のためにビデオのナレーションをしてくれました。 日本語・英語のナレーションの仕事にはアンジーをお勧めします。
私は、動画に日本語・英語ナレーションを担当させていただきました。
この動画は、複合施設のPR動画です。しかし、単なる複合施設ではなく、伝統文化と観光を融合させた施設です。海外の方へのPRを行うことでインバウンド需要を狙います。機械的な英訳ではなく職人が納得する”ニュアンス”を汲み取ることで、海外の方へ日本の良さを”正しく理解”して頂けるために言葉を選びました。
こういった細かい微調整や提案をさせていただくのもバイリンガルMCの大事な仕事の一つです。